tyska-spanska översättning av derjenige

aquelEn él afirmaba que el superviviente no es el más fuerte, sino aquel que mejor se adapta. Darin hat er gesagt, dass nicht der Überlebende der Stärkste ist, sondern derjenige, der sich am besten anpassen kann. Aquel a quien quizás queremos controlar ¿va a ponerse a si mismo en el futuro un marco? Derjenige, den wir vielleicht kontrollieren wollen, der soll sich in Zukunft selbst einen Rahmen setzen?
aquéllaLa parte más polémica de la directiva tenía que ser aquélla relativa a los médicos en formación, que se verían beneficiados por esta nueva ley. Es war zu erwarten, daß der am heftigsten umstrittene Teil der Richtlinie derjenige sein würde, der sich auf Ärzte in der Ausbildung bezieht, die von diesem Rechtsakt profitieren würden.

Ordbok