tyska-spanska översättning av mischen

mezclarCreemos que mezclar vinos no es un procedimiento enológico. Wir vertreten die Meinung, dass das Mischen von Weinen kein önologisches Verfahren ist. ¿Se prohibirá a los jóvenes mezclar Red Bull con vodka? Ist es jungen Menschen dann nicht mehr erlaubt, Red Bull mit Wodka zu mischen? A los granjeros les gusta comprar ingredientes y mezclar sus propias raciones, una práctica muy extendida entre los granjeros más importantes. Landwirte kaufen gerne Zutaten und mischen ihre eigenen Rationen zusammen. In der Regel tun dies vor allem größere landwirtschaftliche Betriebe.
amalgamar

barajarLo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas. Wir müssen die Karten endlich neu mischen.
barajear
combinarPodríamos sencillamente combinar los dos temas, pero algunos diputados se enfadarán por no haber podido hablar del informe Brok porque no estaban presentes. Man kann das natürlich jetzt einfach miteinander mischen. Aber manche Kolleginnen und Kollegen werden auch böse sein, dass sie nicht zum Bericht Brok reden konnten, weil sie nicht da waren.
fusionar
unir

Ordbok