tyska-spanska översättning av parteilichkeit

partidismoLos acontecimientos han tomado un giro dramático y se han formulado acusaciones de partidismo flagrante. Die Ereignisse haben einen dramatischen Verlauf genommen, und es gab den Vorwurf unverhohlener Parteilichkeit. Hasta la fecha, nuestras audiencias de Comisarios se han visto perjudicadas por demasiado partidismo y muy pocos interrogatorios sostenidos y en profundidad. Bislang litten unsere Anhörungen der Kommissare an zuviel Parteilichkeit und einem Mangel an hartnäckigen und tiefgehenden Fragen. Esta postura se basa únicamente en la ceguera y el partidismo de los políticos más prominentes, y subraya y subvierte lo que ocurrió realmente en Copenhague. Diese Position beruht ausschließlich auf der Blindheit und Parteilichkeit der meisten bedeutenden Politiker und untergräbt und unterwandert die eigentlichen Geschehnisse in Kopenhagen.

Ordbok