tyska-spanska översättning av selbst wenn

aunqueLa realidad es que no podemos aunque quisiéramos hacerlo. Wir können es einfach nicht, selbst wenn wir es wollten. Aunque puedan pagarse un automóvil, no les está permitido conducirlo. Selbst wenn sie sich ein Auto leisten können, dürfen sie nicht Auto fahren. Sinceramente, estoy seguro de que podemos hacerlo mejor, aunque para ello necesitemos más tiempo. Ich hoffe wirklich, dass wir etwas Besseres schaffen können, selbst wenn wir dafür mehr Zeit benötigen.
incluso siSin embargo, incluso si sólo unos pocos son refugiados, deben ser identificados. Doch selbst wenn nur wenige von ihnen Flüchtlinge sind, müssen sie identifiziert werden. Incluso si la situación vuelve a la normalidad, se puede predecir que se producirán nuevos disturbios, quizás incluso más violentos. Selbst wenn sich die Lage beruhigt, sind neue, eventuell noch heftigere Unruhen absehbar. Estas regiones deben recibir apoyo, incluso si solo tomamos en consideración aspectos económicos. Selbst wenn nur wirtschaftliche Aspekte in Betracht gezogen werden, sollte dies unterstützt werden.

Ordbok