tyska-spanska översättning av verstanden

entendidoSeñora Wulf-Mathies, ¿le he entendido correctamente? Frau Wulf-Mathies, habe ich Sie richtig verstanden? ¿He entendido bien al Comisario? Habe ich den Herrn Kommissar richtig verstanden? ¿Lo he entendido correctamente?Habe ich das richtig verstanden?
oído cocina

recibidoEn cualquier caso, en lo que a mí respecta, he recibido su mensaje. Ich habe auf jeden Fall verstanden, was Sie meinen. Pero el abrazo fue bien recibido y me sentí muy feliz de formar parte de un encuentro civilizado y entrañable de culturas en el centro de Kabul. Aber es wurde richtig verstanden, und ich war glücklich, an einer zivilisierten, angenehmen Begegnung von Kulturen im Zentrum Kabuls beteiligt gewesen zu sein. Así pues, asumiendo que he entendido correctamente el informe, agradezco a todos el apoyo que ha recibido la política del Consejo. Ich gehe also davon aus, dass ich den Bericht richtig verstanden habe, und danke Ihnen allen sehr für die Unterstützung, die die Politik des Rates erhalten hat.
recibirHe comprendido que no vamos a recibir respuesta hoy. Ich habe verstanden, daß wir heute keine Antwort mehr bekommen. Usted recibirá de la Comisión de Reglamento un escrito en el que ésta manifiesta su posición. Ich möchte aber sagen, daß, soweit ich es verstanden habe, aus meiner Sicht der Vertrag dennoch Vorrang haben muß.

Ordbok