tyska-svenska översättning av abhilfe

boten
Jag tror att vi har rått bot på det.Ich denke, wir haben hier Abhilfe geschaffen. Detta direktiv bör råda bot på situationen.Diese Richtlinie dürfte da Abhilfe schaffen. Det är detta medborgarinitiativet kommer att råda bot på.Hier schafft die Bürgerinitiative Abhilfe.
hjälpen
Vi är helt och hållet överens om att det verkliga bemötandet av en dålig administration är det som erbjuder hjälp.Wir stimmen Ihnen vollkommen zu, daß nur ein pragmatisches Herangehen an die Mißstände in der Verwaltung Abhilfe schaffen kann. Ett varningssystem för att i ett tidigt skede göra oss uppmärksamma på tänkbara hinder för frihandeln, mellan regeringarna och kommissionen, bör kunna vara till hjälp.Ein Frühwarnsystem für mögliche Behinderungen des freien Handelsverkehrs zwischen den Regierungen und der Kommission dürfte Abhilfe schaffen. Vi vet att de föreslagna projekten var mycket bra, men trots detta har inte pengarna tilldelats, och detta innebär att det behövs hjälp här.Wir haben Erkenntnisse, dass die Projekte, die vorgeschlagen wurden, sehr gut waren, und trotzdem sind die Mittel nicht geflossen. Hier muss es Abhilfe geben.