tyska-svenska översättning av absorbieren

absorberaNågon nämnde så som ibland sker under debatten frågan om absorptionskapacitet - att vi helt enkelt inte kan absorbera för många länder.Jemand hat, wie dies manchmal in dieser Debatte geschieht, die Frage der Absorptionskapazität erwähnt - dass wir einfach nicht zu viele Länder absorbieren können. Vi måste fortfarande absorbera överlikviditeten på marknaderna, rätta till obalanserna i de offentliga finanserna och återupprätta respekten för konkurrensbestämmelserna.Wir müssen noch überschüssige Liquidität auf den Märkten absorbieren, die unausgeglichenen öffentlichen Finanzen korrigieren und den Respekt für Wettbewerbsvorschriften wiederherstellen. Man föreslår att vitala delar av landets rättsväsen, däribland straffrätt och polisväsen, skall absorberas av unionsmedborgarskapet.Es wird vorgeschlagen, vitale Teile des Rechtswesens der Länder, hierunter das Strafrecht und die Polizei, in die Unionsbürgerschaft zu absorbieren.
uppsluka

upptaTavlan upptar hela väggen.Den stora datorn på kontoret upptog halva rummet.Datorn upptar all hans vakna tid.

Ordbok