tyska-svenska översättning av bewertung

värderingenVi vill dock ha en objektiv värdering av konsekvenserna på detta område.Wir wollen aber eine objektive Bewertung der Auswirkungen in diesem Bereich. Olika yrkesorganisationer borde komma överens om gemensamma standarder för värdering av fastigheter.Die zuständigen Berufsverbände sollten sich auf gemeinsame Standards für die Bewertung von Immobilien einigen. Informationen som används för att göra en värdering är också viktig när det gäller att bestämma var man skall investera.Auch für die Anlageentscheidung ist bedeutsam, welche Information zur Bewertung führt.
uppskattningenEnligt dagens uppskattning skulle det vara värt 10 miljarder US-dollar mer.Nach heutiger Bewertung entspräche das 10 Milliarden US-Dollar mehr. Vi grundar fördelningen av biståndet inte bara på en uppskattning av varje lands behov, utan även på en uppskattning av resultaten av tidigare strategier.Grundlage für die Zuweisung von Mitteln bildet nicht allein die Bewertung der Bedürfnisse eines Landes, sondern auch dessen Politik. Han gör också rätt i att yrka på en uppskattning efter två år av huruvida reglerande åtgärder behövs.Er fordert ebenso zu Recht nach zwei Jahren eine Bewertung dahingehend, ob Regulierungsmaßnahmen erforderlich sind.

bedömningenFöre hantering kommer bedömning.Vor der Bekämpfung steht also die Bewertung. Detta kräver en uttömmande bedömning.Dies erfordert eine eingehende Bewertung. Men håller ni med om den bedömning som ministeriet för inre säkerhet gör?Doch sind Sie mit der DHS-Bewertung einverstanden?
betygsättningBetygsättningen försvåras av att alla elever arbetar med så olika projekt.
poängsättningNu kommer poängsättningen.
skattningen
utvärderingenÄndringsförslag 11 handlar om utvärdering, evaluering.Änderungsantrag 11 betrifft die Bewertung, die Evaluierung. Ska kommissionen göra någon utvärdering?Wird die Kommission eine Bewertung vornehmen? Utvärdering av Dublinsystemet (debatt)Bewertung des Dublin-Systems (Aussprache)

Ordbok