tyska-svenska översättning av dicht

packadTätt packade, stressade och födda utan närhet till mamman genomlider de sina korta liv.Von Geburt an von ihren Müttern getrennt, dicht gedrängt untergebracht und gestresst leiden sie ihr ganzes kurzes Leben lang. Han var helt packad på festen igår.Nu när resväskorna är packade, är det bara att se fram emot resan.
berusad
Man får aldrig köra bil om man är berusad.
dikten
Fartygschefen såg att de var på väg rakt mot ett stort grund och kommenderade babord dikt.
dragen
druckenMed den drucknes envishet har jag fört fram dessa tankar tidigare.
full
Samtidigt som min kommission i formell bemärkelse går mot slutet av sitt egentliga mandat har vi från praktisk synpunkt en full dagordning framför oss.Rein formal gesehen ist die Uhr dieser Kommission zwar so gut wie abgelaufen, doch in der Praxis wartet auf sie noch ein dicht gedrängter Terminplan. På två timmar var min korg full av svamp och då lämnade jag kvar de svampar som var lite mindre.Nu sätter du en stor kastrull full med vatten på en platta.

kompaktFem nya kompakter från Olympus.Kontinuerliga funktioner tar kompakter på kompakter och bågvisa sammanhängande mängder på dylika. ([http://www.mat.univie.ac.at/~eno/flsuma5.pdf Kort sammanfattning av flervariabelkursen]
nära
Så vi befinner oss nu slutligen nära en europeisk stålmarknad.Wir stehen also letztlich dicht vor einem europäischen Stahlmarkt. Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.Kan du förklara närmare vad det betyder?
tätt
De styrande har skapat ett tätt nät av allt bredare motorvägar.Die Regierung hat ein dichtes Netz an noch breiteren Autobahnen geschaffen. Alla nya investeringar satsades på ett tätt motorvägsnät och allt större flygplatser.Alle Neuinvestitionen konzentrierten sich auf ein dichtes Autobahnnetz und auf immer gigantischere Flughäfen. Hur tätt positiva och negativa värderingar av såväl jordbrukare som konsumenter hänger samman kan man tydligt se genom exemplet majs.Wie dicht positive und negative Einschätzungen sowohl von Landwirten wie auch bei Verbrauchern beieinanderliegen, macht das Beispiel Mais deutlich.
tjock
Attans, nu blev jag tjock!Den här väggen är 5 centimeter tjock.Hur tjock är boken?
vattentätKlockan är vattentät.Han hade ett vattentätt alibi.En vattentät plan.