tyska-svenska översättning av frage

frågaen
Min fråga är kopplad till Smiths fråga.- (EN) Meine Frage hängt mit der Frage von Herrn Smith zusammen. Jag skall försöka att inte ställa en hypotetisk fråga, utan en fråga beträffande er personliga bedömning.Ich werde versuchen, Ihnen keine hypothetische Frage zu stellen, sondern eine Frage nach Ihrer persönliche Einschätzung. Vi känner till hur viktig denna fråga är.Wir wissen, wie wichtig diese Frage ist.
spörsmålettSlutligen är ett annat viktigt etiskt spörsmål frågan om givarens samtycke.Abschließend stellt sich eine weitere wichtige ethische Frage in Bezug auf die Einwilligung des Spenders. Jag tror att det mellan betänkandet av Barros Moura och betänkandet av Bourlanges finns en avgörande skillnad som handlar om hur dessa två spörsmål utformas.Ich glaube, die wesentliche Frage zwischen dem Bericht von Barros Moura und dem Bericht von Herrn Bourlanges ist die der Verzahnung zwischen diesen beiden Fragestellungen. Min fråga är mer grundläggande, och helt åtskild från dessa andra allvarliga spörsmål, nämligen varför vi gör detta?Meine Frage ist eher grundlegender Natur, ganz abgesehen von diesen anderen ernsten Fragen, denn sie lautet: Warum tun wir das?

spörjningen
tvivelettDet råder inte minsta tvivel om den saken.Diese Tatsache steht völlig außer Frage. Det rådet inget tvivel om att vi är för debatt.Es steht außer Frage: Wir sind für die Debatte. Att denna fråga är svår, råder det inget tvivel om.Daß dieses Geschäft schwierig ist, steht außer Frage.

Ordbok