tyska-svenska översättning av landen

landaGalileo får inte fortsätta att driva vind för våg; det måste landa.Galileo darf nicht weiter dahindriften, es muss landen. Gripna av förtvivlan kapade de flygplanet och tvingade det att landa i Sudan.In ihrer Verzweiflung entführten sie das Flugzeug und zwangen es, im Sudan zu landen. Herr ordförande! Efter vad jag har hört befinner sig rådets ordförande fortfarande i luften och får inte landa.Herr Präsident! Wie ich gehört habe, befindet sich der Herr Ratspräsident noch in der Luft und kann nicht landen.
hamna
Vi vet ännu inte var de inhämtade uppgifterna kommer att hamna.Wir wissen nach wie vor nicht, wo die Daten, die abgefragt werden, letztendlich landen werden. Till slut skulle kvicksilvret också hamna här och skada människor.Letztendlich würde das Quecksilber auch bei uns landen und die Menschen schädigen. Jag fruktar dock dessvärre att förslaget skall hamna hos det belgiska ordförandeskapet.Ich fürchte allerdings, der Vorschlag wird bei der belgischen Ratspräsidentschaft landen.

anlöpa
åstadkomma
Har du åstadkommit allt det här på bara en vecka?Hur många spelidéer kan du åstadkomma på en vecka?Med sitt politiska engagemang var hon angelägen om att åstadkomma en verklig förändring.
föra i land