tyska-svenska översättning av pfeiler

pelareen
När man fällde de övriga pelarna upprättade man en ny Nato-pelare.Während die anderen Pfeiler gekippt wurden, konnte ein neuer NATO-Pfeiler aufgebaut werden. Dess fyra pelare har allt som allt klarat provet.Ihre vier Pfeiler haben ihre Bewährungsprobe alles in allem bestanden. Tyvärr kan man knappast tala om en pelare i Europa.Leider kann in Europa von einem Pfeiler im Grunde genommen keine Rede sein.
kolonnen

stöttaen
Jag stöttade mig mot stenväggen för att inte ramla ihop.Vi stöttar bolagets ledning, styrelse och strategi.Kina har utrymme för ytterligare policylättnader för att stötta ekonomin.
pelaster
stolpeen
stöttepelareenVet de inte att parlamentarism är demokratins stöttepelare och att parlamentets budgetmakt är parlamentarismens stöttepelare?Wissen sie nicht, dass der Parlamentarismus Pfeiler der Demokratie und das Budgetrecht das Parlaments Pfeiler des Parlamentarismus ist? Jag ser Europeiska unionen som en demokratins stöttepelare - Europa är ju vår civilisations vagga.Meiner Ansicht nach ist die Europäische Union ein Pfeiler der Demokratie. Europa ist in der Tat die Wiege unserer Zivilisation. Jag har personligen en djup övertygelse när det gäller ekonomiska frågor, nämligen att det finns två stöttepelare som bär upp den europeiska konstruktionen.Ich zumindest bin, was die Wirtschaft anbelangt, zutiefst davon überzeugt, daß es zwei Pfeiler gibt, auf die wir das europäische Gebäude gründen müssen.