tyska-svenska översättning av rechtsprechung

prejudikatlag
rättskipningJag har redan pekat på att vi är emot en utomterritoriell rättskipning.Ich habe schon darauf hingewiesen, daß wir gegen eine extraterritoriale Rechtsprechung sind. Han vill göra Pakistan till en verklig islamisk stat med tillhörande rättskipning och återinförande av dödsstraff.Er möchte Pakistan zu einem wahren Moslemstaat machen mit der zugehörigen Rechtsprechung und der Wiedereinführung der Todesstrafe. Jag är medveten om att framsteg återstår när det gäller rättvisa och rättskipning, men uppenbarligen har trots allt framsteg gjorts.Ich bin mir bewusst, dass im Hinblick auf eine faire Rechtsprechung Fortschritte nötig sind, aber erste Schritte wurden augenscheinlich schon unternommen.

rättspraxisEn rättspraxis måste ofrånkomligen utvecklas.Es wird sich auf jeden Fall eine Rechtsprechung entwickeln. Det står där i EG-domstolens rättspraxis.Das geht aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs klar hervor. Det finns utförlig rättspraxis ifrån domstolen i Strasbourg.Es gibt eine umfassende Rechtsprechung des Gerichtshofs in Straßburg.
rättsskipningAllra först tillgången till rättsskipning.Als erstes Zugang zur Rechtsprechung. Demokrati och oberoende rättsskipning är starkt sammanbundna.Zwischen Demokratie und unabhängiger Rechtsprechung besteht ein enger Zusammenhang. Endast i vissa länder, som i Tyskland, har man en specialiserad rättsskipning.Nur in wenigen Ländern, zum Beispiel in Deutschland, gibt es eine spezielle Rechtsprechung.

Ordbok