tyska-svenska översättning av schlachtfeld

slagfältettUtan dem skulle världen förvandlas till ett enda stort slagfält.Ohne sie würde sich die Welt in ein einziges riesiges Schlachtfeld verwandeln. Vi befinner oss alldeles bredvid världens slagfält, från Gaza till Kabul.Wir liegen in der Nähe des Schlachtfeldes der Welt, von Gaza bis Kabul. Tyvärr, för de feministiska kvinnorna, har familjen kommit att bli ett slags slagfält.Zum Leidwesen feministisch orientierter Frauen ist die Familie zu einer Art Schlachtfeld geworden.
fältett
Den här tvisten räcker inte för att ge ett tydligt budskap om att upphöra till dem som tar riskerna i fält.Eine solche Diskussion ist im Hinblick auf eine klare Botschaft an jene, die ihr Leben auf dem Schlachtfeld riskieren, nicht dienlich. Minst 8 000 dog, deras kroppar försvann i slagfältets blodiga lervälling, ett fält som blev en massgrav.Mindestens 8 000 Soldaten kamen ums Leben, wobei ihre Leichen auf dem blutdurchtränkten Morast des Schlachtfeldes liegen blieben, einem Feld, das zu einem Massengrab wurde. Vad än viktigare är kan de inte utgöra ett slagfält, ett fält av politisk opportunism inom medlemsstaterna.Vor allem dürfen sie kein Schlachtfeld, keinen Kampfplatz für politische Zielsetzungen darstellen, die im Rahmen der Mitgliedstaaten verfolgt werden.

Ordbok