tyska-svenska översättning av stück

styckeett
Allt som allt har vi väl kommit ett stycke vidare.Alles in allem sind wir wohl ein Stück weitergekommen. Här har vi ju tillsammans kommit ett bra stycke på väg.Hier sind wir ja miteinander ein großes Stück vorangekommen. Även det ett stycke av Shakespeare, skrivet 1601.Auch das ein Stück von Shakespeare, 1601 geschrieben.
biten
I kommissionen har arbetet kommit en bra bit på väg.Die Arbeit der Kommission ist bereits ein gutes Stück vorangekommen. Mycket återstår att göra, men vi har kommit en bra bit på vägen.Es gibt noch viel zu tun, aber wir sind ein gutes Stück vorangekommen. Detta resultat ligger säkerligen en bit ifrån våra krav och önskemål.Dieses Ergebnis ist sicherlich ein Stück von unseren Forderungen und Wünschen entfernt.

bit -en
föremålettDe sänkta anslagen till stadsbiblioteket blev föremål för omröstning i bildningsnämnden.1917: [http://runeberg.org/bibeln/24_44.html Bibeln] - Härav måste ske att I varden utrotade, och bliven ett exempel som man nämner, när man förbannar, och ett föremål för smälek bland alla jordens folkDe obrukade sluttningarna ner mot dalen var föremål för betesdrift.
kakaen
Alla vill ha sin del av kakan.Kakor innehåller ofta inloggningar och inställningar som språk, och annan information som webbsidan behöver inför nästa besök.
pjäsen
Det fanns en gång en amerikansk pjäs som hette Samma tid nästa år.Es gab einmal ein amerikanisches Stück mit dem Titel "Nächstes Jahr, selbe Zeit" (Same Time, Next Year). Det börjar alltmer likna en föreställning av Beckets pjäs I väntan på Godot.Es ähnelt eher dem Beckettschen Stück Warten auf Godot. I detta ärende är vi fantasiaktörer i en pjäs som skrivits av andra.Wir sind in dieser Angelegenheit die imaginären Mitspieler in einem Stück, das andere geschrieben haben.
saken
Min farmor har många intressanta saker på sin vind.Det är en sak att använda blåa duvor och lögner, men att rakt upp i huvet och ner i lungorna är inte okej.Kom till sakens mittpunkt!
skivaen

sträckaen
Jag vill inte drista mig att säga att vi hädanefter har tillryggalagt en lång sträcka.Ich würde nicht wagen zu sagen, daß wir schon eine gutes Stück Weg zurückgelegt haben.
stuck
styckAllt som allt har vi väl kommit ett stycke vidare.Alles in allem sind wir wohl ein Stück weitergekommen. Här har vi ju tillsammans kommit ett bra stycke på väg.Hier sind wir ja miteinander ein großes Stück vorangekommen. Även det ett stycke av Shakespeare, skrivet 1601.Auch das ein Stück von Shakespeare, 1601 geschrieben.
stycke -t
teaterpjäsenÅret därefter skrev han en teaterpjäs om samma livsöde.
tingett