tyska-svenska översättning av unterlaufen

undergrävaDärigenom innebär domen att samarbetsavtalet undergrävas.Somit wird durch diese Verurteilung das Kooperationsabkommen unterlaufen. Vi kan inte undergräva våra egna frihandelsavtal på det här sättet.Wir können nicht auf diese Art unsere eigenen Freihandelsabkommen unterlaufen. Vidal-Quadras sade att det parti jag företräder och jag själv vill undergräva den spanska författningen.Herr Vidal-Quadras sagte, dass die Partei, die ich vertrete, und ich selbst die spanische Verfassung unterlaufen wollen.
undermineraDenna måste tillämpas till punkt och pricka och får inte kringgås eller undermineras.Er muss buchstabengetreu angewandt und darf weder unterlaufen noch ausgehöhlt werden. Morden på fyra serbiska polismän under helgen, förmodligen utförda av KLA, hjälper bara de som vill underminera denna process.Der Mord an vier serbischen Polizisten am Wochenende, vermutlich durch die UCK, hilft nur jenen, die diesen Prozeß unterlaufen wollen. Det skulle öppna möjligheten för att importera billig arbetskraft till billiga arbetsplatser, och därmed underminera hela vårt gemensamma socialförsäkringssystem.Es würde die Möglichkeit eröffnen, Billigarbeitskräfte für Billigarbeitsplätze zu importieren und damit unsere gesamten Sozialversicherungssysteme zu unterlaufen.

Ordbok