tyska-svenska översättning av verein

föreningen
Projektet stöds av de polska bibliotekariernas förening.Das Projekt ist vom Verein Polnischer Bibliothekare unterstützt worden. Den nya förenings- och stiftelserätten motsvarar dock europeisk standard.Das neue Vereins- und Stiftungsrecht entspricht jedoch europäischen Standards. Herr talman! Jag ville fråga er något om en ideell förening som kallar sig "Pensionsfonden".Herr Präsident! Ich habe eine Frage zu einem VZW, einem gemeinnützigen Verein, der sich VZW-Pensionskasse nennt.
sällskapettDe organisationer och sällskap som ofta arbetar illegalt och som bygger upp och försvarar demokrati, yttrandefrihet och respekt för de grundläggande rättigheterna förtjänar vårt stöd.Die oft illegal arbeitenden Organisationen und Vereine, die sich für Demokratie, Redefreiheit und Grundrechte einsetzen, verdienen unsere Unterstützung. I hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare.

förbundett
Herr ordförande, kära kolleger, kära fru kommissionär! Det är bra märkligt: Ibland verkar det som om global players spelar som förbund i den sämsta amatörligan!Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Frau Kommissarin! Es ist schon erstaunlich: Manchmal spielen die global players wie Vereine von den unteren Rängen der Amateurliga!
klubben
EU får inte bli en privat klubb.Die EU darf kein geschlossener Verein sein. Vi är inte en klubb för kristna.Wir sind kein Verein von Christen. Skall spelarna riskera att inte kunna byta klubb, även om kontraktet har gått ut?Besteht das Risiko, dass die Spieler auch nach Auslaufen des Vertrags den Verein nicht wechseln können?
sammanslutningen
kårett
unionen
Unionen av mängden av alla positiva heltal och mängden av talet noll är lika med mängden av alla naturliga tal.