tyska-svenska översättning av vertiefung

fördjupningVi anser att det måste göras en fördjupning i fråga om vissa aspekter.Wir meinen, daß einige Aspekte noch der Vertiefung bedürfen. Fördjupning och utvidgning är det alltså inte tal om.Um Vertiefung und Erweiterung geht es also nicht. Vi fortsätter att kräva en fördjupning samtidigt som en utvidgning.Wir fordern auch weiterhin, daß Vertiefung und Erweiterung Hand in Hand gehen.
gropen

hålett
Han borrade ett hål i skivan.Det är inte roligt att trampa ner i ett hål.Barnet fick hål i tänderna.
månenI vilken mån har vi tänkt över vad det betyder för vår jordbrukspolitik, för den fördjupning vi håller på med?Haben wir uns überlegt, was sie für unsere Agrarpolitik bedeutet, für die Vertiefung, an der wir arbeiten? grymta månde grisarna, om de visste vad den gamle galten lider --Ragnar Lodbroks sagamån tro, månntro -- kan jag tro, kan hända, kanhända
sänkaen
I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.
spelett
För dem är dessa åsikter endast ett spel för gallerierna - de är varken för utvidgning eller större djup.Für diese Nationalisten ist eine solche Devise nur ein Vorwand - im Grunde genommen wollen sie weder die Erweiterung noch die Vertiefung. Det finns flera spel som jag inte kan reglerna till.Vart fjärde år spelas de olympiska spelen.
svacka
utrymmeett
Till sist vill jag betona att det finns utrymme för ett ökat samarbete med Zimbabwe, men detta kommer helt klart att bero på hur situationen utvecklas där.Ich möchte abschließend betonen, daß es Möglichkeiten für die Vertiefung der Zusammenarbeit mit Simbabwe gibt. Ausschlaggebend dafür ist jedoch die weitere Entwicklung des Landes. Finns det tillräckligt utrymme i skåpet för de här lådorna?Jag känner att jag behöver mera utrymme i mitt liv. Det är nog dags för oss att göra slut.