tyska-svenska översättning av weitsichtig

framsyntEtt internationellt avtal skulle vara lämpligare och mer framsynt.Ein internationales Übereinkommen wäre hier angemessener und weitsichtiger. Kommissionären har visat sig vara klok och framsynt i sitt strategidokument.Der Kommissar hat sich in seinem Strategiedokument klug und weitsichtig gezeigt. Att erbjuda något sådant till Turkiet är ärligt, förståndigt, politiskt framsynt och långsiktigt.Wer dies der Türkei anbietet, ist ehrlich und vernünftig, politisch weitsichtig und zukunftsorientiert.
långsynt

vidsyntLåt oss hoppas att den kubanska ledningen är vidsynt nog att dra i samma riktning som vi gör.Wir setzen unsere Hoffnung darauf, daß die kubanische Führung weitsichtig genug ist, dabei mit uns an einem Strang zu ziehen. Det skulle inte vara särskilt vidsynt att bringa en sådan organisation av marknaden ur balans, som fungerar utan invändning, bara för reformens egen skull.Es wäre nicht sehr weitsichtig, eine solche Marktordnung, die einwandfrei funktioniert, nur um der Reform willen aus dem Gleichgewicht zu bringen.

Ordbok