tyska-svenska översättning av zahlen

betala
Vi skulle själva få betala priset.Dafür würden wir einen hohen Preis zahlen. Vi får nu betala priset för det.Jetzt zahlen wir den Preis dafür. Men vi kommer att få betala för detta.Aber wir müssen dann dafür zahlen.
räkna
Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter! Två minuter räcker knappt för att sammanställa och räkna upp de fruktansvärda siffror som kommer från Colombia i dag.Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zwei Minuten reichen wohl kaum, um die schrecklichen Zahlen, die uns aus Kolumbien erreichen, zu erfassen und aufzulisten. Medlemsstaterna har alla sina egna metoder för att samla in data och det är till exempel otydligt om det plastavfall som exporteras också räknas in i de siffrorna.Jeder Mitgliedstaat hat seine eigene Methode der Datenerhebung, und beispielsweise ist nicht klar ersichtlich, ob in den Zahlen auch exportierte Kunststoffabfälle berücksichtigt sind. Till de av mina landsmän som är entusiastiska över vad som har skett, vill jag bara säga att resultaten räknas inte bara i absoluta termer utan också i relativa termer.Und jenen meiner Landsleute, die von dem Erreichten begeistert sind, möchte ich einfach nahelegen, daß sie die Rechnungen nicht nur in absoluten, sondern auch in relativen Zahlen anstellen.