tyska-tjeckiska översättning av durchschnittlich

obyčejný
průměrnýJedná se o hrubý průměrný příjem nebo o čistý průměrný příjem? Ist damit durchschnittliches Bruttoeinkommen oder durchschnittliches Nettoeinkommen gemeint? Navrhla bych sumu nepřekračující průměrný roční plat. Mein Vorschlag lautet: nicht mehr als ein durchschnittliches Jahresgehalt.

středníPaní předsedající, když Bismarck v roce 1889 zavedl státní důchod, dosahovala průměrná střední délka života 45 let. Frau Präsidentin, als Bismarck im Jahre 1889 eine staatliche Rente einführte, lag die durchschnittliche Lebenserwartung bei nur 45 Jahren. Střední délka života je v současné době 80 let, přičemž v období mezi lety 2010 a 2030 vzroste počet lidí ve věku 65 až 80 let zhruba o 40 %. Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt heute 80 Jahre und die Zahl der Menschen im Alter von 65 bis 80 Jahren wird zwischen 2010 und 2030 um etwa 40 % steigen.

Ordbok