tyska-tjeckiska översättning av kaufen

koupitVe svobodné společnosti nelze právo koupit ani prodat. Ein Recht lässt sich in einer freien Gesellschaft nicht kaufen oder verkaufen. Zdraví není zbožím, které lze koupit a prodat na vnitřním trhu. Gesundheit ist kein Gut, das auf dem Binnenmarkt zu kaufen und verkaufen ist. Kromě toho by rekonstituované maso mohlo uvádět v omyl spotřebitele, kteří si chtějí koupit běžné maso. Darüber hinaus kann zusammengeklebtes Fleisch Verbraucher irreführen, die Fleisch kaufen möchten.
kupovatLodě se mohou kupovat i v Asii, nemusí se nutně kupovat jen v Evropě. Schiffe kann man ohne Weiteres auch in Asien kaufen, es muss nicht in Europa sein. Nakonec se sami spotřebitelé rozhodnou, zda budou výrobky z tuleňů kupovat či ne. Letztlich werden die Verbraucher entscheiden, ob sie Robbenprodukte kaufen wollen. Evropa a svět mají dostatek lidí, kteří musí potraviny kupovat. In Europa und auf der Welt gibt es jede Menge Menschen, die Nahrungsmittel kaufen müssen.

koupit siDnes ani nevím, jestli je možné koupit si auto bez rádia, CD přehrávače nebo podobných věcí. Heute weiß ich nicht, ob man noch ein Auto ohne Radio, CD-Player oder Ähnliches kaufen kann. Cítil bych se jako úplný blázen, kdybych cestoval až do Švédska koupit si něco, co bylo v oblasti, kde bydlím. Dann käme ich mir vor wie ein Narr, wenn ich bis nach Schweden gegangen wäre, um etwas zu kaufen, das hier bei mir in der Gegend hergestellt worden ist.
podplatit
uplatit

Ordbok