tyska-tjeckiska översättning av überwachung

dohledPotřebujeme závazky a potřebujeme dohled. Wir brauchen Zusicherungen, und wir brauchen Überwachung. V prodejnách potřebujeme dohled a přísnost. In den Verkaufsstellen brauchen wir Kontrollen und strenge Überwachung. Nemůžeme jednostranně zavést dohled. Wir können nicht in Richtung einseitiger Überwachung gehen.
kontrolaKontrola letového provozu se stává kritickou složkou. Die Flugüberwachung ist zu einem kritischen Element geworden. Jednou z nich je i kontrola, resp. hodnocení činnosti. Dazu gehören die Überwachung und die Evaluierung. Kde je pak naše společné monitorování a kde je pak naše společná rozpočtová kontrola? Wo bleibt denn unsere gemeinsame Überwachung, wo bleibt denn die gemeinsame Haushaltskontrolle?

sledováníZa tím účelem je požadováno sledování. Aus diesem Grund ist eine Überwachung erforderlich. Zadruhé by měla být zajištěna nezávislost sledování. Zweitens sollte die Unabhängigkeit der Überwachung gewährleistet sein. Vedou ke zvýšenému sledování občanů praktikami policejního státu. Sie führen zu einer zunehmenden polizeistaatlichen Überwachung der Bürgerinnen und Bürger.
zkouška

Ordbok