tyska-ungerska översättning av behindert

fogyatékosHol van a határ fogyatékos és nem fogyatékos között? Wo liegen die Grenzen zwischen gesund und behindert? Ez vélhetőleg sohasem jelenti az idősebb vagy fogyatékos személyek szándékos kizárását ezekben az ágazatokban. Damit kann nie ein vorsätzlicher Ausschluss älterer oder behinderter Menschen von Dienstleistungen dieser Sektoren gemeint sein. Emellett gyermekeink fele, több millió roma gyermek fogyatékosnak van minősítve. Darüber hinaus wird die Hälfte unserer Kinder, mehrere Millionen Roma-Kinder, als behindert klassifiziert.
mozgáskorlátozott

mozgássérültHárom ember lelte halálát a tűzben, egyikük a magas emeleti ablakból ugrott ki, a másik kettő - az egyikről azt híresztelik, hogy mozgássérült volt - a szobájában halt meg. Bei diesem Brand kamen drei Menschen ums Leben: einer, weil er oben aus dem Fenster sprang, und zwei weitere - von denen einer behindert gewesen sein soll - in ihren Zimmern.
rokkantMegtehetjük-e, hogy rokkantként kezeljük őket, és ezáltal létrehozunk egy rokkant társadalmat? Dürfen wir überhaupt in Erwägung ziehen, sie als Behinderte zu behandeln und eine Gesellschaft von behinderten Menschen zu erschaffen?

Ordbok