tyska-ungerska översättning av direkt

egyenesLehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. Die Frage ist ein wenig direkt gestellt, dennoch wäre eine Antwort hilfreich. Ezt az egyenes kérdést tette fel Bokros úr. Dies war die direkte Frage, die Herr Bokros gestellt hat. Egyenes és sürgető kérdésekkel szeretnék a Bizottsághoz fordulni: Die Fragen an die Kommission sind direkt und dringlich:
őszinteMivel késztetjük Kínát a továbblépésre? Őszinte, bátor, közvetlen párbeszéddel, vagy megalázással? Bringt man China mit Hilfe des offenen, mutigen, direkten Dialogs oder durch Demütigungen voran?

direkt
közvetlenÍgy ez közvetlenül érinti Nagy-Britanniát. Damit ist dies direkt auch für Großbritannien relevant. Tényleges, konkrét és közvetlen eredményekre van szükség. Wirkliche, konkrete und direkte Ergebnisse. Färm úr közvetlen kérdést intézett hozzám. Ich habe eine direkte Frage von Herrn Färm erhalten.
nyíltA kampány során a szavazók nyíltan fognak minket kérdezni. Bei der Wahlkampftour stellen uns die Wähler ganz direkte Fragen. A két állítás nyílt ellentmondásban áll egymással. Diese beiden Aussagen stehen in direktem Widerspruch zueinander.

Ordbok