tyska-ungerska översättning av fehlschlag

balsiker
bukásEz - természetesen - teljes bukásnak bizonyult. Dies war natürlich ein kompletter Fehlschlag. Egyes képviselők bukásként és kudarcként jellemezték a koppenhágai konferenciát. Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet. Azt szeretném, ha az Európai Unió végre elismerné, hogy a politikai irányvonal megváltoztatása teljes bukást hozott. Ich möchte, dass die Europäische Union endlich anerkennt, dass dieser Strategiewechsel ein völliger Fehlschlag war.

felsülés
fiaskó
kudarcIsmerjük el, hogy fennáll a kudarc lehetősége. Lassen Sie uns die Möglichkeit eines Fehlschlags einräumen. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. Das Experiment mit dem Schaf Dolly war ein Fehlschlag. Emlékezzünk, mi történt a lisszaboni stratégia esetében; hatalmas kudarc volt. Rufen wir uns doch ins Gedächtnis, was mit der Strategie von Lissabon passiert ist; sie war ein totaler Fehlschlag.

Ordbok