tyska-ungerska översättning av folter

kínvallatásA kínvallatás elfogadhatatlan, és ezt az alapigazságot semmilyen kivételes körülmény nem változtathatja meg. Folter ist nicht hinnehmbar und keine noch so außergewöhnlichen Umstände rechtfertigen diese Wahrheit. Az egyetemen lázongások törtek ki, több száz embert letartóztattak (egyetemi oktatókat is), és az állítások szerint tettlegességre és kínvallatásra is sor került. Es gab Ausschreitungen an der Universität, Hunderte Festnahmen (auch von Wissenschaftlern) und Vorwürfe von Übergriffen und Folter. Az Egyesült Államok újonnan megválasztott elnöke már kiadott egy rendeletet, amely tiltja a kínvallatást a terrorizmussal gyanúsított személyek kihallgatása során. Der neu gewählte Präsident der Vereinigten Staaten hat bereits ein Verbot der Anwendung von Foltermethoden bei Verhören von Terrorismusverdächtigen verfügt.
kínzásMennyire értékelné a kínzások megakadályozását? Welchen Preis veranschlagt er für die Verhinderung von Folter? Ezek a módszerek gyakran kínzással is felértek. Diese Methoden arteten oftmals in Folter aus. Líbiában a katonák nemi erőszakot és kínzásokat hajtottak végre. In Libyen kam es zu Vergewaltigungen und Folter durch Soldaten.

Ordbok