tyska-ungerska översättning av lediglich

csakCsak az urándúsításról hallunk. Es wird lediglich von Anreicherung gesprochen. Csak az álláslehetőségek hiányoznak. Es fehlen ihnen lediglich Stellenangebote. A románok és a romák csak áldozatok. Die Rumänen und die Roma sind lediglich Opfer.
csupánÚgy tájékoztattak, hogy csupán 79%-os pontossággal dolgozik. Man sagte mir, dass sie lediglich zu 79 % präzise ist. Az ember csak felhasználja ezeket, mi csupán haszonélvezők vagyunk. Wir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Csupán elismétlem, amit a belügyminiszter mondott. Ich wiederhole lediglich, was der Minister ausgeführt hat.

egyedül
mindösszeMindössze a kezdeményezés hiányzik. Lediglich die Initiative fehlt. A vállalkozóknak mindössze 30%-a remélte, hogy gazdag lesz. Lediglich 30 % der befragten Unternehmer hoffen, dass sie dann auch reich sind. Mindössze néhány pontot szeretnék hangsúlyozni. Ich möchte lediglich einige Punkte betonen.
pusztánNem elegendő pusztán a határok védelme. Es reicht nicht aus, lediglich die Grenzen zu kontrollieren. Úgy gondolom, hogy ez a jelentés pusztán kiindulópontot jelent. Ich glaube, dass dies ein Bericht ist, der lediglich einen Ausgangspunkt bietet. A migránsok nagy százalékban pusztán a "jobb” élet reményében érkezik az EU-ba. Ein großer Teil der Migranten erhofft sich in der EU lediglich ein "besseres" Leben.

Ordbok