tyska-ungerska översättning av moral

erkölcsAz erkölcs sohasem lehet a demokrácia ellensége! Die Moral kann niemals der Feind der Demokratie sein! Az erkölcs, az elrettentő hatás és a méltányosság kulcsszavak a halálbüntetésről szóló vitában. Moral, Abschreckung und Fairness sind die Schlüsselbegriffe in dieser Debatte über die Todesstrafe. Az erkölcs annak a világnézetnek a része, amelyet egy ország jogrendszere foglal magában. Die Moral ist Teil der Weltanschauung, die in der Gerichtsverfassung eines Landes verankert ist.
morálA második cél morális természetű. Das zweite Ziel ist von moralischer Natur. Fokozott morális kockázat áll fenn e téren. Es besteht hier ein zunehmendes moralisches Risiko. Igen, el kell kerülnünk a morális veszélyeket. Ja, wir müssen moralische Risiken vermeiden.

tanulságA történet tanulsága az, hogy semmit sem tanultak a történelemből. Die Moral der Geschichte ist, dass sie nichts aus der Historie gelernt hatten. Zapata sorsának tanulsága, hogy nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kubai diktatúra kegyetlen valóságát. Die Moral vom Fall Zapata ist, dass man die harte Realität der kubanischen Diktatur nicht ignorieren darf. Ha több időt adunk, akkor a történetnek az a tanulsága, hogy ha az Európai Unió irányelvet ad ki, fizet annak figyelmen kívül hagyásáért. Wenn mehr Zeit gegeben wird, ist die Moral von der Geschichte, dass es sich auszahlt, Richtlinien zu ignorieren, die die EU erstellt.

Ordbok