tyska-ungerska översättning av unverzichtbar

elengedhetetlenEz a halászati tevékenység fenntartható fejlesztésének elengedhetetlen feltétele. Dies ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung. A mezőgazdasági tevékenységet végző valamennyi nő megfelelő szociális biztosítása elengedhetetlen. Eine adäquate soziale Absicherung aller in der Landwirtschaft tätigen Frauen ist unverzichtbar. Csak a humanitárius segítségnyújtásra összpontosítunk, ami természetesen elengedhetetlen, de nem elegendő. Wir konzentrieren uns auf die humanitäre Hilfe, die natürlich unverzichtbar ist, doch unzureichend.
elmaradhatatlan

kihagyhatatlan
kritikusEzért kritikus jelentőségű, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat és reális célkitűzéseket fogadjanak el. Es ist daher unverzichtbar, konkrete Zusagen zu treffen und realistische Zielsetzungen anzunehmen. Az energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek kritikus jelentőségűek egy szabad, és ezért versenyképes energiapiac megteremtése szempontjából. Investitionsvorhaben in die Energieinfrastruktur sind bei der Schaffung eines freien und daher wettbewerbsfähigen Energiemarktes unverzichtbar.
nélkülözhetetlenEurópa számára nélkülözhetetlen ez a jogszabály. Diese Rechtsvorschriften sind für Europa unverzichtbar. A büntetőjog e tekintetben nélkülözhetetlen eszköz. Das Strafrecht ist dabei ein unverzichtbares Instrument. A méhek nélkülözhetetlen szerepet töltenek be a növények beporzásában. Die Rolle der Bienen ist für die Pflanzenbestäubung unverzichtbar.

Ordbok