danska-franska översättning av akademiker

diplôméLa crise économique a eu des effets dramatiques sur l'emploi des jeunes diplômés. Den økonomiske krise har haft katastrofale konsekvenser for beskæftigelsessituationen for unge akademikere. - Monsieur le Président, il y a environ 15 ans, en tant que jeune diplômée universitaire, j’ai postulé pour un emploi, qui m’a été offert, à l’université libre de Berlin. - Hr. formand, for ca. 15 år siden søgte og fik jeg som ung akademiker en stilling på Det Frie Universitet i Berlin.
diplômée- Monsieur le Président, il y a environ 15 ans, en tant que jeune diplômée universitaire, j’ai postulé pour un emploi, qui m’a été offert, à l’université libre de Berlin. - Hr. formand, for ca. 15 år siden søgte og fik jeg som ung akademiker en stilling på Det Frie Universitet i Berlin.

licencié
licenciée
universitaireUn universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée. En tyrkisk akademiker udtalte sig for nylig om en giftig atmosfære. Je me réjouis que cette atmosphère soit encore suffisamment ouverte pour qu'un universitaire puisse s'exprimer de cette façon. Det glæder mig, at debatten stadig er så åben, at en akademiker åbent kan udtale sig om den slags. Les écrivains et les universitaires chrétiens sont obligés de passer dans la clandestinité. Kristne forfattere og akademikere er nødsaget til at gå under jorden.

Ordbok