danska-franska översättning av dem

elles
Certaines d'entre elles s'en sortiront. Nogle af dem vil komme igennem. Je ne citerai que deux d'entre elles. Jeg vil blot nævnte to af dem. Elles savent ce qu’elles sont tenues de faire.De ved, hvad der forventes af dem.
eux
Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Det var en glæde at arbejde sammen med dem. C'est désormais à eux de réagir. Nu er det op til dem at reagere. Notre c?ur est avec eux en ce moment. Vi føler med dem i øjeblikket.

les
(Tumulte dans les rangs NI et IND/DEM) (Uro i NI- og IND/DEM-rækkerne) Nous devons donc les accueillir et les aider. Vi bør således modtage dem og hjælpe dem. Nous les scrutons du regard, nous les sermonnons. Vi kigger nysgerrigt på dem og belærer dem.
leur
Il devrait leur poser la question et faire leur critique. Det var dem, han burde stille spørgsmål og kritisere. Je leur suis donc reconnaissant pour leur travail. Jeg er dem taknemmelig for deres arbejde. Nous leur souhaitons la bienvenue à ce débat. Vi byder Dem velkommen til vores forhandling.
toi
C'est toi qui me demandes de respecter le droit. Det er Dem, der beder mig om at overholde loven.
vous
Que se passe-t-il chez vous, je vous le demande? Jeg spørger Dem, hvad foregår der hos Dem? - Monsieur Toubon, asseyez-vous s’il vous plaît ou partez. - Hr. Toubon, jeg beder Dem om at sætte Dem ned eller forlade salen. J'en appelle à vous pour que vous lui donniez ce délai. Jeg appellerer til Dem om mere tid.