franska-danska översättning av vous

DeVi ønsker Dem alt godt hjemme. Nous vous souhaitons bonne chance chez vous. Jeg beder Dem kommentere denne sag. Je vous demande de vous exprimer sur la question. Tiden er inde nu. I morgen vil det være for sent. Permettez-moi de vous rappeler ce que je vous ai dit.
demJeg spørger Dem, hvad foregår der hos Dem? Que se passe-t-il chez vous, je vous le demande? - Hr. Toubon, jeg beder Dem om at sætte Dem ned eller forlade salen. - Monsieur Toubon, asseyez-vous s’il vous plaît ou partez. Jeg appellerer til Dem om mere tid. J'en appelle à vous pour que vous lui donniez ce délai.

digVi kommer virkelig til at savne dig og vil tænke på dig. Vous nous manquerez vraiment et nous penserons à vous. Hold nu op med at overføre alt på dig selv! Arrêtez de penser que tout tourne autour de vous. Jeg er med dig i mit hjerte, men jeg er nødt til at følge mit hoved. Je vous soutiens profondément mais je dois suivre ma raison.
du
hinandenBooth er tættere på hinanden, end De tror. Vous et M. Booth êtes plus proches que vous le pensez. De to spørgsmål har intet med hinanden at gøre, siger De. Ces deux questions ne sont pas liées, vous dites-vous. De to ting er afhængige af hinanden. Vous ne pouvez avoir l'un sans l'autre.
IDet kan De selv gøre direkte, hvis De ønsker det. Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez. Jeg lover Dem, at de får mulighed for at få ordet. Je vous promets que vous aurez la possibilité de vous exprimer. Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose! Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose.
jerTag jer i agt, vi holder øje med jer! États membres: nos regards seront braqués sur vous! Jeg opfordrer jer derfor til at være med. Je vous invite donc à vous joindre à nous. Jeg ønsker jer held og lykke fremover. Je vous souhaite bonne chance pour l'avenir.

Ordbok