danska-franska översättning av fortælle

dire
Je vais vous dire très précisément pourquoi. Jeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. Pourriez-vous nous en dire plus? Kan De fortælle os mere om dem? Voilà ce que j'avais à vous dire. Dette er ganske enkelt, hvad jeg ville fortælle Dem.
raconter
Permettez-moi de raconter une histoire personnelle. Lad mig fortælle en personlig historie. Je voudrais vous raconter rapidement une histoire. Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie. Je voudrais raconter une dernière anecdote. Jeg vil gerne fortælle en sidste anekdote.

bavarder
conter
Je souhaiterais utiliser ce procès-verbal pour vous conter une expérience qui m'a affectée personnellement en tant que volontaire lors de l'une de mes missions. Jeg vil benytte dette minut til at fortælle Dem om en personlig oplevelse, jeg har haft på en af mine missioner som frivillig. Sans argent, nous pouvons conter de belles histoires, mais aucun arbre ni aucun mètre carré de lac ne sera épargné par la destruction. Uden penge kan vi fortælle eventyr i 1001 nat, men ikke et eneste træ eller en kvadratmeter sø vil blive sparet for ødelæggelse.
indiquer
C'est ce que je puis vous indiquer aujourd'hui. Det er, hvad jeg kan fortælle Dem i dag. Pouvez-vous nous indiquer, suite à cette décision, quelle est la suite du calendrier? Kan De fortælle os, hvordan tidsplanen ser ud, når denne beslutning er truffet? Pouvez-vous nous indiquer quels sont les obstacles potentiels ? Kan De fortælle os, hvilke forhindringer vi kan komme ud for?
narrerUn gros effort doit donc être déployé pour narrer cette histoire. Derfor er det absolut ikke overflødigt at gøre en ekstra indsats for at fortælle denne succeshistorie.
parler
Permettez-moi de vous parler également du peuple japonais. Og jeg vil gerne fortælle Dem noget om den japanske befolkning også. Nous devons leur en parler et leur expliquer clairement pourquoi. Vi skal fortælle dem om dem og forklare dem tydeligt. Je voudrais vous parler brièvement de notre propre expérience. Jeg vil ganske kort fortælle Dem om vores egen erfaring.
s'entretenir