franska-danska översättning av dire

fortælleJeg vil helt nøjagtigt fortælle Dem hvorfor. Je vais vous dire très précisément pourquoi. Kan De fortælle os mere om dem? Pourriez-vous nous en dire plus? Dette er ganske enkelt, hvad jeg ville fortælle Dem. Voilà ce que j'avais à vous dire.
sigeMan må sige tingene, som de er. Il faut dire les choses comme elles sont. Det er alt, hvad jeg ønsker at sige til Dem. C'est tout ce que j'ai à vous dire. Det er, hvad jeg kan sige generelt. Voilà ce que je peux dire globalement.

instruereParlamentet har ikke kompetence til at instruere medlemsstaterne i, hvad de skal gøre på dette område. Le Parlement n'a pas la compétence pour dire aux États membres ce qu'ils doivent faire en la matière.
tilsigeFornuften tilsiger os, at frihandel er påkrævet, men beskyttelse af sociale og kulturelle værdier er lige så påkrævet. Or, la raison, c'est de dire: le libre commerce est nécessaire, mais les protections sociales, culturelles sont aussi nécessaires.

Ordbok