danska-franska översättning av sejre

triompher
Comme l'a dit un célèbre Irlandais, pour triompher, le mal n'a besoin que de l'inaction des gens de bien. Som en berømt irer sagde, kan det onde sejre, hvis blot de gode mennesker ikke gør noget. Pour cela, il est indispensable d'user de modération, car la démocratie ne peut pas triompher par la violence. Men for at sikre, at det sker, er der brug for tilbageholdenhed, for demokratiet kan ikke sejre gennem vold. Et ces libertés-là, les libertés nationales, finiront bien, malgré vos pauvres manigances, par triompher. Og disse friheder, de nationale friheder, vil på trods af Deres tarvelige tricks i sidste ende sejre.
conquérir

gagner
vaincre
J’attends que vous fassiez de même car nous avons de grands défis à relever ensemble et ensemble, nous pouvons vaincre. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre. On a trop facilement tendance à croire que nous pourrons vaincre le mal dans le monde et construire une meilleure société si nous disposons d'une structure institutionnelle hyperdéveloppée. Der gås alt for let ud fra, at vi kan sejre over al ondskab i verden og opbygge et bedre samfund med en meget udbygget institutionel struktur.