danska-franska översättning av udføre

faire
Permettons aux chirurgiens de faire leur travail. Lad vores kirurger udføre deres arbejde. Le cas échéant, qu'est-ce qu'il est prévu de faire exactement? Hvis ja, hvordan skal dette samarbejde helt konkret udføres? Il n’a trouvé aucun juge prêt à faire son devoir. Her var der ingen dommer, der ville udføre dette job.
exécuter
Cela permettra à l'OLAF d'exécuter son travail de manière indépendante et objective. Det vil betyde, at OLAF kan udføre sit arbejde uafhængigt og med objektivitet. Nous demandons en fait à d’autres pouvoirs d’exécuter pour nous cette tâche de communication. Vi anmoder jo i virkeligheden andre myndigheder om at udføre dette kommunikationsarbejde for os. Nous voulons son maintien et nous voulons également qu'il puisse exécuter ses tâches. Vi ønsker, at det skal være der, og vi ønsker også, at det skal kunne udføre sine opgaver.

exporter
offrir
Ce qui pose le double problème de la sécurité, qui doit être garantie quoi qu’il advienne, et de la possibilité d’offrir un service alternatif. Det skaber et dobbelt problem, nemlig vedrørende sikkerhed, som under alle omstændigheder skal garanteres, og vedrørende tilladelse til at udføre alternative ydelser. Certaines des procédures et formalités énoncées dans le texte final auraient pu compliquer l'exercice de la liberté d'offrir des services de transport de passagers. I den endelige tekst kunne visse af de fastsatte procedurer og formaliteter have gjort det vanskeligere at udøve den frie ret til at udføre passagertransport.
présenter
Je voudrais vous rappeler qu'en vertu du Traité, nous sommes tenus de présenter ce rapport annuel, qui prendra la forme d'un suivi de la mise en ?uvre. Må jeg minde Dem om, at vi i henhold til traktaten er forpligtet til at udarbejde denne årlige rapport, der udføres som en gennemførelseskontrol.