danska-holländska översättning av grænse

grens
Daar zit inderdaad een grens aan. Det er sandt, at der er en grænse. De ruimte is onze nieuwe Europese grens. Rummet er vores nye europæiske grænse. Die grens moeten we niet overschrijden. Det er en grænse, som vi ikke bør overskride.
afbakening
De verwarring begint al met de term mainstreaming en eindigt met de schimmige afbakening van de communautaire bevoegdheden en het subsidiariteitsbeginsel. Forvirringen begynder allerede med selve termen mainstreaming og slutter med den uklare grænse mellem Fællesskabets kompetence og subsidiaritetsprincippet. Wij zijn van mening dat er geen afbakening moet komen, maar bepleiten juist het recht van alle werknemers op informatie en raadpleging. Vi mener ikke, at der bør være nogen grænse, men hævder i stedet, at alle arbejdstagere har ret til information og høring. Het land blijft een strijdterrein met flexibele grenzen waarbij het net als in de jaren zestig gaat om de afbakening van etnische gebieden en om het beheersen van mijnbouwgebieden. Landet er stadig et kampområde med fleksible grænser, hvor det ligesom i 1960'erne drejer sig om at afgrænse etniske områder og kontrollere minedriftsområder.

afgrenzing
aflijning
grenzen aanRedelijkheid en prijsvorming stellen daar grenzen aan. Fornuft og pris vil sætte en grænse. Betreft: Grenzen aan het begrotingstekort in de eurozone Om: Euroområdets grænse for budgetunderskud Er zijn grenzen aan de opnamecapaciteit van de lidstaten. Det er en kendsgerning, at der er en grænse for medlemsstaternes absorptionskapacitet.
landgrensEen landgrens kan relatief gemakkelijk worden gesloten, een zeegrens echter niet. Det er forholdsvis let at lukke en landegrænse, men ikke en søgrænse.