danska-holländska översättning av håbløs

hopeloos
Zo niet, dan is de situatie hopeloos. Hvis ikke, er situationen håbløs. De huidige richtlijn is hopeloos verouderd. Det nugældende direktiv er håbløst forældet. Het beginsel van een toename van 20 procent is hopeloos verouderd. Princippet om en stigning på 20 % er håbløst forældet.
kansloos

uitzichtloos
Daarom is de situatie uitzichtloos geworden en het kan een massale slachting veroorzaken. Derfor er situationen blevet håbløs og kan forårsage et masseslagteri. De verhouding tussen Israël en Palestina lijkt daardoor voor altijd uitzichtloos. Derfor virker det, som om forbindelserne mellem Israel og Palæstina altid vil være håbløse. Met het oog op de duur en de kostenrisico's is het bijna uitzichtloos om in een ander land een proces aan te spannen. Det er i praksis håbløst at anlægge en sag uden for ens eget lands grænser, når varigheden og risiciene for omkostninger tages i betragtning.