danska-portugisiska översättning av pagt

pactoOra bem: por que não revêem os senhores esse pacto?Men hvorfor reviderer De ikke denne pagt? Assunto: Pacto Europeu para o Emprego Om: En europæisk pagt om beskæftigelse Um pacto é um acordo entre Estados. En pagt er en aftale mellem stater.
alvará

cartaReceia-se que daqui resulte uma carta dos descontentes. De frygter, at det skal blive en pagt for de misfornøjede. Deste texto da Carta das Nações Unidas retiram-se duas conclusões de igual importância. Der kan drages to lige betydningsfulde konklusioner af denne erklæring i FN's pagt. Não basta limitarmonos a seguir os princípios da Carta das Nações Unidas. Det er ikke nok blot at følge principperne i De Forenede Nationers pagt.
contratoUm contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. En kontrakt er ligesom en aftale; en pagt er ligesom et ægteskab. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. En kontrakt handler om interesser; en pagt handler om identitet. Num contrato existes tu e existo eu - seres independentes -, mas um pacto tem a ver connosco - pertença colectiva. En kontrakt indgås mellem mig og dig - separate væsener - men en pagt handler om os - kollektivt samhørighedsforhold.
promessaContudo, agora, estão mais uma vez a ser feitas promessas de que o novo pacto irá realmente funcionar. Alligevel afgiver man nu igen højtidelige løfter om, at den nye pagt faktisk kommer til at fungere.

Ordbok