portugisiska-danska översättning av respirar

åndeBør de have forbud mod overhovedet at ånde? Deveremos simplesmente proibi-las de respirar? Vi kan ikke ånde, hvis vi ikke får impulser udefra, fra græsrødderne. Não podemos respirar, se não tivermos impulsos do exterior, da parte dos cidadãos comuns. Vi bør hjælpe udviklingslandene med at afveje deres behov for økonomisk vækst over for vort fælles behov for at ånde! Temos de ajudar os países em desenvolvimento a harmonizarem a sua necessidade de desenvolvimento económico com a necessidade que toda a gente tem de respirar!
at åndeBør de have forbud mod overhovedet at ånde? Deveremos simplesmente proibi-las de respirar? Vi bør hjælpe udviklingslandene med at afveje deres behov for økonomisk vækst over for vort fælles behov for at ånde! Temos de ajudar os países em desenvolvimento a harmonizarem a sua necessidade de desenvolvimento económico com a necessidade que toda a gente tem de respirar! Der bliver forhåbentlig vedtaget et direktiv i morgen, som vil få rigtig mange SMV'er i EU til at ånde lettet op. Amanhã, assim o espero, será aprovada uma directiva que permitirá a um grande número de PME na União Europeia respirar de alívio.

trække vejretVi er glade for, at Europa atter kan trække vejret med begge lunger. Congratulamo-nos com o facto de a Europa poder respirar novamente a plenos pulmões. Dette Europa kommer til at trække vejret, og det er en god ting. Esta Europa vai, pois, respirar, e isto é motivo de regozijo.Enhver, fattig eller rig, må kunne trække vejret, forblive sund og holde sig tørskoet. Todas as pessoas ricos e pobres têm de poder respirar, manterse saudáveis e viver em segurança.

Ordbok