danska-portugisiska översättning av retfærdighed

justiçaPor fim, gostaria de mencionar a justiça. Afslutningsvis skal jeg nævne retfærdighed. O senhor deputado Barón Crespo utilizou a expressão 'justicia aplazada, justicia negada' (justiça adiada, justiça negada). Hr. Barón Crespo sagde "forsinket retfærdighed er lig med ingen retfærdighed". A justiça é essencial para um novo começo. Retfærdighed er vigtigt for en ny begyndelse.
equanimidade

equidadeÉ uma questão de justiça e equidade. Det drejer sig om retfærdighed og ligebehandling. A primeira é a equidade em relação aos nossos produtores e ao nosso sector industrial. For det første er det retfærdighed for vores producenter og vores industri. Na origem deste drama está a redistribuição das terras e a equidade da justiça social. Denne dramatiske situation drejer sig om en omfordeling af jorden og om social retfærdighed.
justezaA Comissão continuará a envidar todos os esforços para garantir um equilíbrio apropriado entre a justeza e a eficácia dos procedimentos. Kommissionen vil fortsat stræbe efter at sikre en rimelig balance mellem retfærdighed og effektivitet, for så vidt angår procedurerne.

Ordbok