danska-tyska översättning av anvende

benutzen
Einen Kran als Galgen zu benutzen, ist ein Verbrechen und ein Missbrauch der Technik. Det er en forbrydelse at anvende kraner som galge, og det er også udtryk for ringeagt for den tekniske udvikling. Aber wenn Finnland dieses Argument benutzen kann, warum können andere Länder das nicht auch. Hvis Finland imidlertid kan anvende dette argument, hvorfor kan andre lande så ikke? In Finnland benutzen die Sozialpartner die Rentenfonds als Stoßdämpfer. I Finland anvender de sociale parter pensionsfondene som støddæmper.
gebrauchen
Auch ich habe Louis Michel vorhin Worte gebrauchen hören, die ich gut kenne. Jeg hørte også Louis Michel for lidt siden anvende ord, som jeg kender godt. Man darf diese Möglichkeit also nicht für einen anderen Zweck gebrauchen als für den vorgesehenen. Man må således ikke anvende dette instrument til andre formål end det, det er beregnet til. Mir scheint, dass wir hier politische Parteien gebrauchen könnten, die ja wertvolle Werkzeuge sind. Efter min mening kan vi anvende politiske partier her, som er nyttige redskaber.

verwenden
Der Hersteller darf keine andere Kennzeichnung mehr verwenden. Producenterne må ikke længere anvende en anden etikettering. Die Kommission hat es vorgezogen, diese Mittel nicht zu verwenden. Kommissionen har tilladt sig ikke at anvende midlerne. Wir verwenden Energie immer vernünftiger. Vi anvender energi mere og mere rationelt.