danska-tyska översättning av forblive

bleiben
Allerdings dürfen seine Worte keine leeren Versprechen bleiben. Det må imidlertid ikke forblive tomme ord. Wir müssen multilateralistisch bleiben. Vi skal forblive multilaterale. Wir dürfen jedoch nicht untätig bleiben. Vi må imidlertid ikke forblive inaktive.
leben
Es geht darum, Leben zu erhalten, und dieses Recht auf Leben sollten alle Bürger haben. Det handler om at forblive i live, og livet bør være tilgængeligt for alle borgere. Wir sind in unseren Gebeten bei denen, die noch leben, aber weiter in Gefahr schweben. Vores bønner er med dem, som stadig er i live, men forbliver i fare. Solange Menschen in Armut leben, können wir ihnen unser Exportwaren nicht verkaufen. Så længe folk forbliver i fattigdom, kan vi ikke sælge dem vores eksportvarer.

übrigbleiben
verbleibenIch bin der Meinung, diese sollten bei den Mitgliedstaaten verbleiben. Jeg mener, at disse bør forblive hos medlemsstaterne. Das Schnellwarnsystem muss auf der politischen Ebene verbleiben. Systemet for hurtig varsling skal forblive hos politikerne. Diese Aufgabe sollte bei den entsprechenden Führungsgremien verbleiben. Denne rolle bør forblive et anliggende for det rette styrelsesorgan.
wohnen
zurückbleiben