danska-tyska översättning av forkæmper

AnwaltderHerr Birdal ist ein Anwalt, der das Minderheitenproblem eben gewaltfrei lösen will. Hr. Birdal er en forkæmper, der netop ønsker at løse minoritetsproblemet uden brug af vold. Meine Damen und Herren, die Europäische Gemeinschaft ist eine Solidargemeinschaft, und die EU ist der Anwalt der europäischen Regionen. EU er et solidaritetens Europa, og det er også forkæmper for de europæiske regioner. Die Kommission bedauert es außerordentlich, daß Akin Birdal, ein Anwalt friedlicher Konfliktlösung und des Schutzes der Menschenrechte, erneut ins Gefängnis geworfen wurde. Kommissionen beklager overordentlig meget, at Akin Birdal, en forkæmper for en fredelig løsning på konflikten og for beskyttelsen af menneskerettigheder, igen er kommet i fængsel.
FürsprecherderHerr Präsident! Wir debattieren hier und heute mit einem aufrichtigen Fürsprecher für die Vereinigten Staaten von Europa. - Hr. formand Det er en ærlig forkæmper for Europas forenede stater, vi diskuterer med i dag. Als führendem Fürsprecher im Kampf gegen den Klimawandel muss die Europäische Union bezüglich des arktischen Raumes einen festen Standpunkt beziehen. EU bør som den førende forkæmper for klimakampen indtage en fast holdning med hensyn til den arktiske region.

Ordbok