danska-tyska översättning av lykkeligvis

glücklicherweiseGlücklicherweise waren keine Opfer zu beklagen. Lykkeligvis var der ingen mennesker, der blev dræbt. Diese Unausgewogenheiten des Berichts können glücklicherweise durch die eingereichten Änderungsanträge noch korrigiert werden. Den manglende afbalancering, der kendetegner betænkningen, kan lykkeligvis afhjælpes ved de ændringsforslag, der er stillet. Glücklicherweise hat sich die neue Bundesregierung entschlossen, diese Risikofaktoren endlich stillzulegen. Lykkeligvis har den nye forbundsregering besluttet endelig at nedlukke disse risikofaktorer.
zum GlückZum Glück wurden sie abgelehnt. De er lykkeligvis blevet forkastet. Der Irak ist demnach zum Glück weitaus mehr als lediglich ein höchst deprimierender Schauplatz unablässiger grausamer Terroranschläge. Irak er således lykkeligvis ikke udelukkende den nok så nedslående skueplads for uophørlige, forfærdende terroranslag. Zum Glück und zur Verzweiflung der Euroskeptiker ist die europäische Verfassung ein populäres Konzept und eines, dass die Menschen mobilisiert. Lykkeligvis - og til euroskeptikernes fortvivlelse - er den europæiske forfatning en mobiliserende og folkelig idé.

Ordbok