engelska-danska översättning av futile

formålsløsVi kan ikke skjule vores fejl ved at gennemføre formålsløse foranstaltninger. We cannot conceal our shortcomings with futile measures. Det ville simpelthen være en formålsløs anstrengelse fra amerikanernes side på at bevare ikke-levedygtige job i stålindustrien. It would simply be a futile effort by the Americans to preserve unviable jobs in steel. Jeg mener derfor, at vi en dag må gøre op med en unyttig og formålsløs debat, som ikke har hold i virkeligheden. I therefore think that one day we shall have to put an end to a futile and pointless debate that has nothing to do with the real situation.
nytteløsEllers er en europæisk adfærdskodes, uanset de allerbedste hensigter, fuldstændig nytteløs. Otherwise, the European Code of Conduct, no matter how well intended, is completely futile. Selv de bedste direktiver ville være nytteløse uden kontrolmuligheder og tilsvarende sanktioner. Even the best of directives will be futile without the possibility of monitoring and equally applied sanctions. I Storbritannien tror flertallet af vælgerne ikke længere på menneskeskabte klimaændringer, og de vil ikke betale for nytteløse og formålsløse forsøg på afbødning. In Britain, a majority of voters no longer believe in man-made climate change and they will not pay for futile and pointless attempts at mitigation.

Incapable of producing results; doomed not to be successful; not worth attempting

Ordbok