engelska-danska översättning av nightmare

mareridtEt drømmescenario eller et mareridt? A dream scenario or a nightmare? Det er Nordirlands værste mareridt. It is Northern Ireland's worst nightmare. For de få uheldige kan det være et mareridt. For the unlucky few it can be a nightmare.
mareDer er meget på spil, og det er vores ansvar ikke at lade Sudan synke ned i et mareridtsagtigt scenario med ustabilitet i hele landet. The stakes are very high, and it is our responsibility not to let Sudan be engulfed in a nightmare scenario of country-wide instability. Vi er vidne til det, der kan vise sig at være det værste mareridt for dem, der har udtrykt, at Det Europæiske Fællesskab er idealet, og at de ønsker en union. We are witnessing what could be the worst nightmare of those who conveyed the ideal of the European Community and their desire for union.

A demon or monster, thought to plague people while they slept and cause a feeling of suffocation and terror during sleep
Sleep paralysis
A very bad or frightening dream
Any bad, miserable, difficult or terrifying situation or experience that arouses anxiety, terror, agony or great displeasure

I had a nightmare that I tried to run but could neither move nor breathe.
Cleaning up after identity theft can be a nightmare of phone calls and letters.

Ordbok