engelska-danska översättning av pleasant

behageligDet er ikke behagelig læsning. This does not make pleasant reading. Det var en behagelig måde at samarbejde på. It was a pleasant way of collaborating. De sætter Deres lid til behagelig dialog. You are putting your trust in pleasant dialogue.
dejligVi mødes også altid på dejlige steder. We always meet in pleasant places. Til sidst vil jeg ønske Dem en rigtig dejlig ferie - det fortjener De virkelig. Finally, I would like to wish you a very pleasant holiday - because you certainly deserve it. Det sidste, vi ønsker, er, at landområderne bliver affolket, så det dejlige, grønne landskab, som vi alle tager for givet, ikke længere bliver plejet og bevaret. The last thing that we want to see is a depopulated countryside where the green and pleasant landscape which we take for granted will not be looked after properly any longer.

rar
sjov
sympatiskVi har nu denne sympatiske vane, og vi tager det med humoristisk sans. It has become a pleasant habit. We take it in good part. Jeg spurgte ikke om politibetjente eller en række andre hyggelige eller mindre hyggelige, sympatiske eller mindre sympatiske foranstaltninger til civil krisestyring. I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management. Sympatisk, fordi man gør sig nogle tanker om, hvordan man kan forenkle de eksisterende bestemmelser, og hvordan man kan udforme dem, så de bliver mere brugbare. Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple and how they can be made more useful.

Ordbok