engelska-franska översättning av as a matter of fact

à vrai dire
J’ai l’impression que nous savons, à vrai dire, très peu de choses sur cette réforme. My impression is that we know very little about this as a matter of fact. À vrai dire, nos taux à long terme se trouvent à leur niveau le plus bas depuis cent ans. As a matter of fact, our long-term rates are at their lowest level for 100 years. À vrai dire, RTVI se compose de journalistes qui ont échappé à des médias contrôlés par le gouvernement. As a matter of fact, RTVI is made up of journalists who have escaped government-controlled media outlets.
en faitEn fait, ces critères existent déjà. As a matter of fact such criteria already exist. En fait, comme le souligne le rapporteur: As a matter of fact, as the rapporteur points out: En fait, cette métaphore est valable à plusieurs niveaux. As a matter of fact, this metaphor works on many levels.

Ordbok